译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
父亲仔细揣测我的生辰,于是(shi)赐(ci)给我相应的美名:
南单于派使拜服,圣德安定天下。
赤骥终能(neng)驰骋至天边。
请(qing)问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今(jin)天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用(yong)服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
其一
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
⑶时:适时,及时,合时宜的。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
(4)辟:邪僻。