译文
春夏秋冬,流转无穷,而人的一(yi)生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
昔日一起在越溪浣纱的女(nv)伴,再不能与她同车去来同车归。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋(mi)鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
默默愁煞(sha)庾信,
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
像冬眠的动物争相在上面安家。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑸怕:一作“恨”。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
藩:篱笆。