译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上(shang),
山(shan)涧流水清澈见(jian)底,途中歇息把足来洗。
内心自(zi)省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
这一生就喜欢踏上名山游。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
哪(na)能不深切思念君王啊?
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
忠纯:忠诚纯正。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
就学:开始学习。
⑷违:分离。