译文
自古来河北山西的豪杰,
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚(fen)毁,大概是有神灵在保护着吧。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑(yi)郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这(zhe)样。但是,这种理论非常抽象,奇怪(guai),即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
屈原死了以后,楚(chu)国有宋玉、唐勒、景差(cha)等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
注释
颇:很,十分,非常。
⑨筹边:筹划边防军务。
④绿窗:绿纱窗。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。
⑸散:一作“罢”。