译文
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
我开着玩笑,同老妻(qi)谈(tan)起(qi)《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝(chao)廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
[2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。
⑻恶:病,情绪不佳。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
充:充满。
8、大事:指祭祀和军事活动等。