译文
这样的(de)三天(tian)三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
亲朋好友们音信全无,我年(nian)老多病(bing),乘孤舟四处漂流。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱(ai),多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
16. 之:他们,代“士”。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
271. 矫:假传,诈称。