译文
投荒(huang)百越十二载,面容憔悴穷余生。
清(qing)凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
念及时光的流逝,等(deng)待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山(shan)了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来(lai)。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且(qie)感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入(ru)睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
注释
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑤ 勾留:留恋。
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。