译文
魂魄归来吧!
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
在吴县作了两(liang)年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不(bu)作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
旅舍中春残夜雨刚刚晴(qing),恍然间心里忆起长安城。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也(ye)忧愁啊。
五月水涨时,滟滪堆(dui)不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西(xi)斜。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘(pan)缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
④朋友惜别时光不在。
未闻:没有听说过。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
文史星历:史籍和天文历法,都属太史令掌管。
(9)西风:从西方吹来的风。
遽:就;急忙、匆忙。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。