译文
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
如云发髻飘坠,凤钗在(zai)耳边低垂,浑身无力(li)慵懒地斜倚在枕上。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
回忆起那个晴朗的中(zhong)秋,我置(zhi)身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可(ke)是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到(dao)天明。
我调度(du)和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而(er)出。
其二
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之(zhi)后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
4、持谢:奉告。
⑴女冠子:词牌名。