译文
不信请(qing)看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少(shao)女,衰老死亡的时刻。
说起来(lai),还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一(yi)起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
拂(fu)晓的云与攀在漫(man)天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
他头上反戴看白接篱之帽(mao)骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
织成:名贵的丝织品。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
④峥嵘:比喻岁月艰难,极不寻常。鲍照《舞鹤赋》;“岁峥嵘而莫愁。除:逝去。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。