译文
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人(ren)。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
如今(jin)其箭虽在(zai),可是人却永远回不来(lai)了他已战死(si)在边城了啊!
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
“赌(du)具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
⑿躬:亲身。擐:穿上。