译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣(chen)工美眷向西南逃亡。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
湖上的水气迷蒙,微波动荡(dang),水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
月亮有着什么德行,竟然(ran)能够死而再重生?
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
一年年过去,白头发不断添新,
小(xiao)洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
我回头看(kan)(kan)看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄(qi)凉。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑽霁烟:雨后的烟气。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
橛(jué):车的钩心。
⑴《小至》杜甫 古诗:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。