译文
在垂死的(de)重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了(liao)起来。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗(chan)言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭(liao)袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
自己成(cheng)仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
注释
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
19. 于:在。
诳(kuáng):欺骗。
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
晴翠:草原明丽翠绿。