译文
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作(zuo)乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现(xian)出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
我不能到河桥饯别相送(song),江边树相依偎远含别情。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
跪请宾客休息,主人情还未了。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
太公吕(lv)望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
注释
⑶游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
2.秋香:秋日开放的花;
(2)翰:衣襟。
伸颈:伸长脖子。
及:到……的时候
18。即:就。