译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年(nian)的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只(zhi)有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流(liu)转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在(zai)野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了(liao)。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
骏马啊应当向哪儿归依?
注释
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
方温经:正在温习经书。方,正。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
⑵就试:应考,参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗:“正当晚槛初开处,却似春闱就试时。”
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
冉冉:柔软下垂的样子。