译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有(you)勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
我脚(jiao)上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
早上的霜露(lu)刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
仰望明月深深叹息啊,在星(xing)光下漫步由夜而昼。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自(zi)勉。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
光滑的石室装饰翠羽(yu),墙头挂着玉钩屈(qu)曲晶莹。
交情应像山溪渡恒久不变,
京城道路上,白雪撒如盐。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
卒然:突然。卒,通“猝”。
拳毛:攀曲的马毛。
5.因:凭借。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。