译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉(chan)哀鸣声声急。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如(ru)玉山自己倾倒不是人推。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
它(ta)从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得(de)晶莹剔亮(liang)。
秋天(tian)一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
树林深处,常见(jian)到麋鹿出没。
六代的春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备人员,他还派人对郡县长官说:“敌寇由我来对付,你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上,蜀地百姓还和以前一样庆贺新春,一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里,百姓私下里商量在净众寺里摆放张公(gong)的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
注释
天人:天上人间。
14)少顷:一会儿。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。