译文
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
以为听到了友人身上(shang)玉佩的清脆响声,正要出门(men)去迎接,哪知原来自己弄错了;
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地(di),一片荒凉景(jing)象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
安居的宫室已确定不变。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
注释
及:等到。
⑵涧水:山涧流水。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
道逢:在路上遇到。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。