译文
我(wo)准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不(bu)是神仙而受此大恩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
笔墨收起了,很久不动用(yong)。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经(jing)疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
注释
(7)障:堵塞。
山城:这里指柳州。
⑶今朝:今日。
幸:幸运。
⑶乍觉:突然觉得。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。