译文
清风没有力量驱(qu)赶(gan)暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
步骑随从分列两旁。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这(zhe)确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上(shang)忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己(ji),说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕(pa)了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
③绛蜡:指红蜡烛。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
⑾使君:汉代对太守、刺史的通称。
(9)败绩:大败。
⑹佯行:假装走。
红萼:指梅花。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。