译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪(xi)水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青(qing)山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲(yu)滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师(shi)韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦(fan)闷。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念(nian)念不忘。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
注释
②混:混杂。芳尘:香尘。
13、徒:徒然,白白地。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
③江浒:江边。
仪:效法。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。