译文
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声(sheng)声,都是(shi)离别的哀音(yin)。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
攀上日观峰,凭栏望东海。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
(52)岂:难道。
明:精通;懂得。
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。
⑶避地:避难而逃往他乡。
115、父母:这里偏指母。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
(30)奰(bì):愤怒。
③营家:军中的长官。