译文
您辛勤地宣扬美德,在(zai)太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立(li)在垂(chui)杨边上。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭(zao)受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
兵:武器。
君王:一作吾王。其十六
37.见:看见。
⑻恁:这样,如此。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
17、固:指城郭坚固。近:靠近。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县。一说读fèi,当地人称费(fèi)县。