译文
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说(shuo)话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴(xing)得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去(qu)喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风(feng)中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
果菜(cai)开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙(gao)自己动手撑船。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
何时才能够再次登临——
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
注释
7.行:前行,这里指出嫁。
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。
⑻妓:同伎。此指歌女、舞女。雕辇:有雕饰采画的辇车。雕:一作“朝”。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
⑾镜湖:一名鉴湖、庆湖,在今浙江绍兴市会稽山北麓,周围三百里若耶溪北流入于镜湖。