译文
独往独来(lai)碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探(tan)一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么(me)新意了。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
“我(圉)听说所谓国家的宝(bao),仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅(fu)佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉(yu),使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
④流水淡:溪水清澈明净。
④青汉:云霄。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。