译文
魂魄归来吧(ba)!
回(hui)头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
你的家(jia)乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷(gu)中间,是昆夷族人(ren)的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品(pin)性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
滞留长安不是我心愿,心向东林把(ba)我师怀念。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑺故衣:指莲花败叶。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
其谁曰不然:那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其,语气助词,加强反问的语气。然,代词,代庄公对姜氏发的誓言。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。