译文
今天(tian)我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
心里不(bu)安,多次地探问夜漏几何?
久客在外,心绪难平,动(dong)荡如东海波涛,难以平息。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的(de)两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人(ren)共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
老(lao)将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
注释
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
⑺来:一作“东”。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
兹:此。翻:反而。