译文
忽然间,这一夜清新的香味散(san)发出来,竟散作了天地间的万里新春。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
巴山楚水凄凉之地,二十三年(nian)默默谪居。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回(hui)到以前住过的故(gu)乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
然而,当五个人临刑的时候,神情慷慨自若,呼喊着中丞的名字骂他,谈笑着死去了。砍下的头放在城头上,脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子,买下五个人的头并用木匣装起来,最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。 唉!当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?但这五个人生于民间,从来没受过诗书的教诲,却能被大义所激励,踏上死地也不回头,又是什么缘故呢?况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出,追捕同党的人遍于天下,终于因为我们苏州人民的发愤抗击,使阉党不敢(gan)再株连治罪;魏忠贤也迟疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻发动,直到当今的皇上即位,(魏忠贤畏罪)吊死在路上,不能不说是这五个人的功劳呀。 由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁(hui)容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的,这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话,假使让这五个人保全性命在家中一直生活到老,尽享天年,人人都能够像奴仆一样使唤他们,又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼腕惋惜,抒发他们有志之士的悲叹呢?所以我和我们同社的诸位先生,惋惜这墓前空有一块石碑,就为它作了这篇碑记,也用以说明死生意义的重大,(即使)一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。 几位有声望的士大夫是:太仆卿吴因之先生,太史文文起先生,姚孟长先生。
注释
(11)变:在此指移动
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
⑸则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗:竞相,争着。
淮阴:指淮阴侯韩信。
112. 为:造成,动词。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
(8)天亡:天意使之灭亡。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。