译文
刚开始安(an)设筵席时,唱歌(ge)的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化(hua)。只有北(bei)方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信(xin)来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
注释
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
浮云:天上的云
⑴《琴歌》李颀 古诗:听琴有感而歌。歌是诗体名,《文体明辨》:“其放情长言,杂而无方者日歌。”