译文
亲朋好(hao)友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
只要有老朋友给予一些钱米(mi),我还有什么奢求呢?
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖(hu),洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死(si)后便(bian)成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
柏梁台(tai)里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
注释
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
⑺斜山:陡斜的山坡。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
16.若:好像。
遗老:指经历战乱的老人。