译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中(zhong)断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不(bu)是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾(zhan)裳。”
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
王侯们(men)的责备定当服从,
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛(fen)围。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
暮云下旷远(yuan)的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
到处都可以听到你的歌唱,
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
注释
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。