译文
青海湖(hu)上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了(liao)就觉得习以为常(chang),这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
又一次到了寒食时节,宫(gong)廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通(tong)畅声音渐渐地中断。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
注释
【死当结草】
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
金翠:金黄、翠绿之色。
遗老:指经历战乱的老人。
⑴南乡子,词牌名,又名《好离乡》、《蕉叶怨》,唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。