译文
北方有寒冷的冰山。
人生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
睡梦中柔声细语吐字不清，
如今我(wo)就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
成千上万的彩(cai)船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家，也为邀宠进贡牡丹花！
明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
至于秦国采用商鞅的变法，东边削弱韩、魏，顿时强盛于天下，结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略，征服了强劲的吴国而称霸于中原，最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次(ci)从楚国离开相位也不后悔，於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心，怀着令人愿意报效的诚意，坦露心胸，现出真情，披肝沥胆，厚施恩德，始终与人同甘苦，待人无所吝惜，那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠，盗跖的部下也可以叫他去行刺许由，何况凭着君主的权势，借着圣王的地位呢！这样，那么荆轲灭七族，要离烧死妻子儿女，难道还值得对大王细说吗？
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
再向上帝报告完毕，然(ran)后你才会断气闭眼(yan)。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
辽阔的秦川沃野千里，风(feng)景如画(hua)，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
小巧阑干边
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
注释
花：喻青春貌美的歌妓。
（14）维其：正因为，现在通常写做“唯其”
④王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别：王孙别后，音信断绝，令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许，何处。《楚辞·招隐士》云：“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》：“咸阳古道音尘绝。”柔桑，嫩桑。《诗经·豳风·七月》：“春日载阳，……爰求柔桑。”
⑳亲驰郑驿：指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站，想好客爱友的郑当时那样款待他。郑，指郑当时，西汉人，以好客爱友著名。据《史记·汲（黯）郑（当时）列传》：“郑当时者，字庄，陈人也。……孝景时，为太子舍人。没五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑵陋，认为简陋。
（14）倍称（chèn）之息：加倍的利息。 称，相等，相当。
④却山行：再走山间小路。却，再的意思。