译文
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在(zai)长满薜荔的墙上。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都(du)与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
昔日游历的依稀脚印,
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
⑷绝怪:绝特怪异。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
补遂:古国名。