译文
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
咸平二年八月十五日撰记。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加(jia)痴情!
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
几(ji)处早出的黄(huang)莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息(xi),谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想(xiang)要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河(he)岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
2.匪:同“非”。克:能。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
① 时:按季节。
(21)节:骨节。间:间隙。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。