译文
山上有茂盛的(de)(de)扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个(ge)小狂徒。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕(rao),它的蔓儿怎么能爬得远!
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结(jie)结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
注释
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
渌(lù):清。
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。
浑:还。
公子:指国君之子。殆及公子同归:是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
单扉:单扇门。