译文
如今又是重阳(yang)节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章(zhang)经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜(ye),蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身(shen)在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优(you)美的春天,还吹着融融的春风。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
门外,
注释
⒑蜿:行走的样子。
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
⑹率:沿着。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
[62]蹶角:以额角叩地。受化:接受教化。
(74)清时——太平时代。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。