译文
“那(na)些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开(kai)的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
在梦中,分明看(kan)到的丈夫(fu)所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良(liang)(liang)以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅(zu)咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
2.丝:喻雨。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
48.虽然:虽然如此。
81、矫王令:假传陈王的命令。矫,假托。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。