译文
往日意气风发豪华(hua)风流(liu)的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
细(xi)软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
只有狂雷炸响般的巨大(da)力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空(kong)自叹息。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴(fu)京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
大城比(bi)铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
注释
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
沦惑:迷误。
27.宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。
156、窥看:窥测兴衰之势。