译文
我的小师傅喝醉以后就在绳(sheng)床上小眯一会 。突(tu)然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
有壮汉也有雇工,
旌(jing)旆飘飘夹两岸之山,黄河当(dang)中奔流。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕(shi),当一名成卒适宜。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令(ling)我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
何必考虑把尸体运回家乡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
损益:增减,兴革。
练:熟习。
⑵中庵:所指何人不详。
⑶世界:指宇宙。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。