译文
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在(zai)人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳(fang)。剩下的日子苦(ku)短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅(chang)。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽(jin)情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
高山上挺拔耸立的松树,顶着(zhuo)山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香(xiang)料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
与你(ni)相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
你不要下到幽冥王国。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
(5)簟(diàn):竹席。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
48.劳商:曲名。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。