译文
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
半夜永王(wang)的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着(zhuo)长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕(pa)狼,后怕虎,应该象当(dang)年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方(fang)并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
注释
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。