译文
唉!我本是穷人家女儿,好不(bu)容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
想来江山之外,看尽烟云发生。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
只有在笛声(sheng)《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实(shi)中从来就没有见过春天。
微冷的应(ying)和时节,期盼着太阳早些升(sheng)(sheng)起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良(liang)好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
⑧瘠土:不肥沃的土地。
⑵真珠:以珍珠编织之帘。或为帘之美称。《西京杂记》:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声”。玉钩:帘钩之美称。
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
①王孙圉:楚国大夫。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
②蠡测:以蠡测海。