译文
回首前尘竟是一事无成,令人(ren)感到悲凉伤心;孤独的(de)我只有苦笑与酸辛。
你若要归山无论深浅都要去看看;
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪(lei)如同下雨般零落(luo)。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
时值深秋大(da)沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
一起被贬谪的大都已(yi)回京,进身朝廷之路比登天难攀。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸(lian)憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
注释
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
3,红颜:此指宫宫女。
⑼夜阑(lán):夜深。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。