译文
是谁在楼上吹(chui)奏起哀(ai)怨的(de)玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一(yi)枝梨花在雨中与我作伴。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多(duo)少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我要把(ba)菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
(20)盛衰:此指生死。
瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一(另两座叫蓬莱和方丈)。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
102、令之不是者:命令他而不顺从的。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。