译文
时值深秋,短促的(de)细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮(fu)动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起(qi)彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得(de)寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无(wu)云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出(chu)入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇(yu)到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭(suo),那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲(qin)人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。
37.薄暮:傍晚,日将落时
上元:正月十五元宵节。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
(54)伯车:秦桓公之子。
⑧苦:尽力,竭力。