译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而(er)借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无(wu)法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还(huan)忽隐忽现。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
薄暮夕阳下,江上孤帆远(yuan)去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
画为灰尘蚀,真义已难明。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视(shi)为浮烟。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
创:开创,创立。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
(22)阍(音昏)人:守门人
⑷当风:正对着风。
⑺垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
滞:停留。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。