译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已(yi)经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南(nan)飞。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
刚端起酒杯,还未沾(zhan)唇,一群横暴的士兵冲进大门。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾(zeng)经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受(shou)啊。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻(ke),来到风光秀美的鰕湖。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
注释
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
衍:低下而平坦的土地。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
师旷——盲人乐师。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
⑻王孙:贵族公子。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”