译文
自从欢会别后,终日叹息(xi),整日相思。
别了(liao)故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪(xue)浪般倾泻出来……可恨可叹啊(a),蹉(cuo)跎英雄志,苍老少年情!
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
雨后凉风,它藏在绿树丛中(zhong)声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击(ji)秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回(hui)来。
一个蓬头发蓬乱(luan)、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
注释
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
⑥花径:长满花草的小路
⑷残阳:夕阳。