译文
只有用当年的(de)信物表达我的深情,钿盒金钗你带(dai)去给君王做纪念。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落(luo)。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
到了邠州郊(jiao)外,由于地势低凹,如同走入(ru)地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
在大沙漠里握雪成团而(er)食,夜里拂去沙土露宿(su)于旷野。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
注释
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
备:防备。
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
⒁个:如此,这般。